Ivan Aristeguieta: Pelajari Bahasa Inggris Melalui Komedi

Komedian kelahiran Venezuela, Ivan Aristeguieta pindak ke Australia lima tahun lalu dan tampiil di Festival Komedi Internasional di Melbourne tahun 2017 menggunakan bahasa keduanya, Bahasa Inggris. Ivan berbagi tipsnya mengenai bagaimana dengan cepat fasih berbahasa Inggris Australia dan menggambarkan perbedaan antara memesan kopi di Australia dan Venezuela.

Tumbuh besar di Venezuela, Ivan Aristeguieta belajar Bahasa Inggris melalui pelajaran di sekolah dan kursus privat, yang sangat didorong oleh ayahnya.

Ketika Ivan memutuskan untuk bermigrasi ke Australia, dia sudah bisa berbahasa Inggris dengan baik tapi masih perlu menyesuaikan diri dengan Bahasa Inggris Australia.

Misalnya warga Australia mengatakan “chook’ ketimbang ‘chicken’ untuk menyebut ayam, dan ‘lift’ ketimbang ‘elevator’.

Ivan juga belajar mengenai menu-menu kopi Australia dan mendapati perbedaan antara menu kopi ‘short black’, ‘a long back’, ‘a flat white’ dan ‘latte’.

Di Venezuela, memesan kopi digambarkan dengan warna minuman kopi, misalnya “light brown atau dark brown”.

“Semua orang memiliki warna kopi yang berbeda dan Barista (pembuat kopi) selalu tahu bagaimana cara membuatnya. Memesan kopi jelas lebih rumit di Venezuela ketimbang di Australia,” kata Ivan.

^{Simak penampilan Ivan Aristeguieta yang menggambarkan memesan kopi di Australia. Ini merupakan bagian dari penampilannya di prorgam ABC iView show, Lost in Pronounciation. Vimeo: Julia de Roeper}

Sebelum pindah ke Adelaide di Australia Selatan, Ivan telah melakoni kerja sebagai komedian di Venezuela selama dua tahun.

Di Australia dia tetap bertekad menekuni bidang ini di Australia tetapi ralia tapi tampil lucu dalam Bahasa Spanyol berbeda dengan tampil lucu dalam Bahasa Inggris.

Untuk memperlancar bahasa Inggris tersebut, Ivan kemudian mendaftar di Australian Radio School di Adelaide selama tiga minggu pertama kepindahannya ke Australia untuk belajar bagaimana cara berbicara yang baik.

Dia juga mengambil kursus dengan seorang pelatih pidato.

“Lantaran ingin melakukan stand-up di Australia membuat saya cepat beradaptasi. jadi saya tahu apa yang saya perlukan untuk bisa mendapat banyak teman Australia. “

“Saya tahu kalau saya perlu pergi melihat pertandingan kriket dan footy dengan mereka, dan pergi menghadiri pesta BBQ dan berbicara dengan mereka, mendengarkan mereka dan banyak bertanya,” kata Ivan.

Kerja keras membuat dirinya sendiri terbiasa dengan kebudayaan Australia dan cara orang Australia berbicara akhirnya bermanfaat bagi Ivan.

Tahun ini dia sudah menampilkan pertunjukan stand-up komedinya Juithy – sebuah permainan kata dari kata ‘juicy’ – di Adelaide Fringe Festival dan Festival Komedi Canberra.

Juithy juga akan menjadi bagian dari Festival Komedi Melbourne Internasional, Festival Komedi Sydney dan Festival Komedi Perth yang akan datang.

Ivan sering menampilkan lelucon yang didasarkan pada keanehan yang dia amati di dalam kebudayaan Australia.

Keanehan ini diantaranya meliputi bahasa gaul Australia dan sausage sizzles, yang merupakan barbekyu sosis di atas roti putih dan disajikan dengan bawang dan saus.

Merefleksikan kehidupannya di Australia yang sudah dijalani selama 5 tahun dan memperoleh tingkat kefasihan dalam Bahasa Inggris, Ivan memiliki dua tips berguna yang hendak dia bagi, terutama bagi pembelajar visual.

Tips pertama adalah menggunakan terjemahan ketika menonton televisi dan film dalam Bahasa Inggris.

Tips keduanya adalah untuk tidak malu mengajukan pertanyaan :

Ivan Aristeguieta tampil dalam pertunjukannya berjudul Juithy di Melbourne International Comedy Festival mulai Kamis, 30 Maret 2017 hingga Minggu 23 April 2017. Dia juga tampil di Sydney Comedy Festival mulai Kamis 4 Mei 2017 hingga Minggu, 8 Mei 2017.